漫画作者因房租上涨影响生活而休刊

    漫画《シテの花》的作者吉原ちぐさ因房租上涨导致“生活不下去”需要重新寻找住处而休刊。

休刊通知机翻

感谢您等待最新一话的更新。非常抱歉！
我也被卷入了部分新闻中热议的房租上涨问题，为了调整创作环境，不得不紧急寻找新的住处。
因此原稿没能赶上进度。
房租突然涨到原来的约1.5倍，导致“生活不下去了”！

最近的更新页面也受到了影响。而且连载的进度也可能会落后，给您带来了额外的困扰，还请谅解。
虽然周刊连载会等我搬家后慢慢调整状态，重新开始，但我目前实在做不到！

好在还有自由度较高的网络连载环境。我会优先保证作品质量不下降，并调整更新频率。
虽然会花费您更多的时间，但我会更加用心地创作。
今后也请您一如既往地支持我。
拜托了。

—— 吉原ちぐさ