Bleach是什么意思（动漫死神的英文名为什么叫bleach）

    动漫死神的原名为《BLEACH》，这个名字的原意就是“漂白”，早先在台湾的东立出版社将这部作品译为《死神》，随后这个名称在大陆网络通用。反观大陆连环画出版社先后将《BLEACH》译名为“死神”、“净灵”，但均未通过相关部门审批，不得已最后将《BLEACH》译为《境·界》。

 

    不过，对于很多新入坑的观众都不太了解，为什么动漫死神的英文名会用“BLEACH”这个单词，实际上，作者久保带人在曾经的访谈中有聊过这个话题：

 

    这部漫画叫《死神》（Bleach）有什么特别的原因吗？还是说这是个秘密？

    死神——人们通常会把黑色和死神联系起来。但是“黑色”太直白了。所以我想到了“白色”，但是白色又太简单了。所以如果用“bleach”（漂白），人们就能把它和白色联系起来。这就是《死神》（Bleach）的由来。

    Is there a reason the manga is called Bleach, or is that a secret?
    The Soul Reaper - the color that you associate with the Soul Reaper is black. But "black" is too straightforward. So I thought about "white", but white is too simple. So if you put "bleach", somebody can associate that with white. So that's how Bleach came.

    死神一开始的译名有一个叫漂灵，漂白灵魂或者净化灵魂的意思，还有一个早年腐女向叫法 BL each。

    实际上，在死神的世界观中，是从人与虚共存的世界演变来的，人会堕落成虚，也就是染黑；而灵王开辟了三界，实现了灵魂的循环，让［整］尽可能远离虚的吞噬，并由死神引渡至尸魂界；而斩魄刀击杀的虚，也会分解后变为灵魂送到尸魂界，把虚斩杀，就是由黑变白，即为bleach，同样也指bleach故事的大方向。

 

    尸魂界是封建腐朽的制度，拥有黑暗肮脏的历史（对灵王的背叛，千年前是杀手集团），经过总队长千年间放下斩魄刀，手执教鞭，把死神这个职业引入正轨；后又经过黑崎一护的一往无前，短短几年就改变了尸魂界腐朽的制度，从尸魂界本身来说，也是一种bleach。

    死神穿黑衣，是力量原生的颜色，但是队长穿白衣就是漂白。隐喻上就是死神以前像帮派组织，脏活没少干，现在转变了，变正派了，就和山本老头一样。

    再从漫画绘制来说，漫画是把白色涂成黑色的艺术。而久保以前多篇连载都因为黑色用得太多，导致画面狂野富有张力，但画面很脏；而bleach是他沉淀一年后痛定思痛的新连载，讲究以白为主，黑为辅的绘画思路，不是把白涂黑，而是把黑漂白。

    正因如此，黑崎一护才是拥有黑白双色力量的人。拥有虚白和斩月大叔，拥有虚和灭却师，拥有刀的刃与鞘，刀尖与刀身，这白与黑的二色。

    正如月有阴晴圆缺，前期两股力量互相制衡，全白的满月（一护与斩月一心同体对战剑八）和全黑的月蚀（一护完全虚化成牛头）都有体现。

    bleach漫画是纯粹从黑白二色考虑的漫画，很少数特意提及的颜色，只有橙色，一护和织姬，还有一护母亲真咲都是橙色发色的人。

    黑与白，就是bleach的主题，这即为漂白。

    bleach漂白本身有净化之意，指死神超度灵魂或者虚，在破面篇还是哪篇最后一话的标题就是：bleach my soul，即净化我的灵魂，很有韵味感觉。漂白也叫净化，漫画里死神的主要工作就是净化灵魂，设定上消灭虚就是净化灵魂，被死神杀掉的虚会重新变回干净的灵魂进入尸魂界。